
24.04.2009
Марк договорился за квартиру в “желтом доме” (это который нам больше всего понравился и фото которого высылали нам в Херсон). Завтра пойдем его смотреть, а потом поедем к Марку домой в гости.
Сегодня же решили пройтись в дальние магазины, чтоб купить все необходимое для стирки. По дороге снимали немного на камеру. А когда проходили озеро, Танюшка кормила уточек. Рядом папа - немец с маленьким ребенком имели большой запас хлеба и делились им с Таней. У нашего ребенка восторгу не было границ.
Зашли на почту купить конверты и марки. Все такие дружелюбные, что готовы на пальцах объясняться. Марки на Украину стоят почти столько же, сколько и по Германии, 50 - 60 центов за штуку.
Я вспомнила, что для пиццы забыла купить чеснок. А когда нашла его, поняла, что не смогу справиться с весами для овощей, не вижу номера над чесноком, который нужно ввести на весах. Пришлось обращаться на ломанном немецком к посторонней женщине. Она тоже не разобралась и пошла звать обслуживающий персонал, которой оказалась русская женщина и объяснила, что он продается поштучно. Вообще, русских здесь много.
В соседнем магазине “Все по 4 грн”, как мы его прозвали, нашли наконец-то разукрашки, а то ребенок остался совсем без работы. Еще прихватили книжку с наклейками про Алладина на немецком и мыльные пузыри.
Около дома зашли на детскую площадку. Еще в первый вечер обещали Танюшке погулять здесь, но слишком уставали каждый день. За площадками в Германии следит городская организация. Без специального разрешения и контроля нельзя поставить ни одной качели. Каждая обходится городу в кругленькую сумму, все они деревянные и проштампованы, с железными печатями. Площадки чистят, убирают мусор, ремонтируют. Зато нигде ничего поломанного, все как на рекламной брошюрке.
На обед снова жарили картошку, уж больно вкусно получается на сковороде с тефлоновым покрытием. Пробовали пиво слабоалкогольное с лимоном. Его очень любит Катя, а мне жутко не понравилось: и лимонад— не лимонад, и уж точно не пиво.
Вечером после долгожданной стирки снова пошли на площадку. Отдыхать, так отдыхать. Танюшка пыталась знакомиться с детками, но пока неудачно. Может начнет учить язык с большим интересом? Пока бегала везде, случайно ударилась головой о деревянный домик, а чуть позже о горку. Расстроилась жутко и мы пошли домой залечивать раны.
"Вообще, русских здесь много."
ОтветитьУдалитьА говорила - русских там нет :)))
Лена - их везде полно, не пропадешь! :)
Я вот теперь думаю, как же мне язык учить, если и поговорить-то не с кем? Или немцам уже в школе преподают русский?
ОтветитьУдалитьСмотри вместе с дочкой местный детский канал - там говорят на простом языке :) Так пополнишь свой словарный запас.
ОтветитьУдалитьОтличная мысль, только телевизора пока у нас нет. Мы читаем детские сказки - тоже помогает, но все равно медленнее, чем общение.
ОтветитьУдалитьВыходи в парк, на детскую площадку и болтай с местными мамочками. Язык придет, терпение и только терпение :)
ОтветитьУдалитьЯ же и говорю - русских слишком много. На площадке я разговариваю, только с мамочками русскими.
ОтветитьУдалитьА еще хорошо бы тебе на курсы какие-нибудь языковые пойти. Журнальчики и детские книжки тоже хорошо почитать :)
ОтветитьУдалить